Inhalt Erster Teil jan-apr.doc  

(auf Diskette)

______________

NOT

There is a flower
Within my heart,
Daisy, Daisy!
Planted one day
By a glancing dart,
Planted by Daisy Bell!
Whether she loves me
Or loves me not,
Sometimes it’s hard to tell;
Yet I am longing to share the lot –
Of beautiful Daisy Bell!

[Es gibt eine Blume
Innerhalb meines Herzens,
Gänseblümchen, Gänseblümchen!
Gepflanzt ein Tag
Durch einen streifend Pfeil,
Gepflanzt durch Daisy Bell!
Ob sie mich liebt
Oder liebt mich nicht,
Manchmal it’ s stark zum zu sagen;
Dennoch sehne mich ich, um das Los –
des schönen Gänseblümchens Bell zu teilen!]

(Harry Dacre: Daisy Bell (A Bicycle Built for Two), 1892)
[Übersetzung: babelfish.yahoo.com]

Schreibe einen Kommentar